PSLA, TERMINI E CONDIZIONI

PSLA, TERMINI E CONDIZIONI
IMPORTANTE: L’UTILIZZO DEL DISPOSITIVO ACTIV5, IMPLICA L’ACCETTAZIONE DA PARTE DELL’UTENTE DI ESSERE VINCOLATO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI:

A. CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE DEL PRODOTTO ACTIVBODY
B. CONDIZIONI DI VENDITA DI ACTIVBODY (di cui alle sezioni 1, 2 e 3 qui di seguito)
C. TERMINI DI SERVIZIO DI ACTIVBODY (di cui alla sezione 5 qui di seguito)
D. POLITICA DI PRIVACY DI ACTIVBODY (di cui alla sezione 4 qui di seguito)
E. AVVISI DA PARTE DI ACTIVBODY, INC. (di cui alla sezione 4 qui di seguito)

ACTIVBODY INC.
CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE DEL PRODOTTO ACTIVBODY
Licenza per uso singolo

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE DEL PRODOTTO ACTIVBODY (“LICENZA”) PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO ACTIV5 O DI SCARICARE GLI AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE CHE ACCOMPAGNA QUESTA LICENZA. L’UTILIZZO DEL DISPOSITIVO ACTIV5 O IL DOWNLOAD DI UN AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE, COME PERTINENTE, IMPLICA L’ACCETTAZIONE DI ESSERE VINCOLATI ALLE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DELLA PRESENTE LICENZA, NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO ACTIV5, NÉ SCARICARE GLI AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE.

SE SI HA ACQUISTATO DI RECENTE UN DISPOSITIVO ACTIV5 E NON SI ACCETTANO I TERMINI DELLA LICENZA, È POSSIBILE RESTITUIRE IL DISPOSITIVO ACTIV5 ENTRO IL PERIODO DI RESTITUZIONE AD ACTIVBODY, INC. O A UN DISTRIBUTORE AUTORIZZATO PRESSO IL QUALE LO SI HA ACQUISTATO, PER RICEVERE UN RIMBORSO, AI SENSI DELLA POLITICA SULLE RESTITUZIONI DI ACTIVBODY, INC, DISPONIBILE SU:

www.activ5.com

1. Generale.

Il software (incluso il software integrato e quello di terze parti), la documentazione, le interfacce, il contenuto, i font e tutti i dati forniti con il dispositivo Activ5 (il “Software Activ5 originale”), e gli eventuali aggiornamenti o sostituzioni da parte di miglioramenti delle funzionalità, aggiornamenti del software o software di ripristino del sistema (gli “Aggiornamenti al software Activ5”), sia in memoria di sola lettura, su qualsiasi altro supporto o in qualsiasi altra forma (il Software Activ5 originale e gli Aggiornamenti al software Activ5 sono collettivamente denominati “Software Activ5”) sono concessi in licenza, non venduti, all’utente da Activbody Inc. (“Activbody”) per l’uso esclusivamente nei termini della presente Licenza. Activbody e i suoi licenziatari mantengono la proprietà del Software Activ5 e si riservano tutti i diritti non espressamente concessi all’utente. L’utente accetta che i termini della presente Licenza si applicheranno a qualsiasi applicazione software a marchio Activ5 o Activbody che eventualmente preinstallata nel Dispositivo Activ5 utilizzato dall’utente, a meno che tale applicazione software non sia accompagnata da una licenza separata, nel qual caso l’utente accetta che i termini di tale licenza regoleranno l’uso di tale applicazione software.

Activbody, a sua esclusiva discrezione, può rendere disponibili futuri Aggiornamenti al software Activ5 per il Dispositivo Activ5 utilizzato dall’utente. Gli eventuali Aggiornamenti del software Activ5 potrebbero non includere necessariamente tutte le funzioni software esistenti o le nuove funzioni che Activbody rilascia per i nuovi modelli di Dispositivi Activ5 o per altri modelli di Dispositivi Activ5. I termini della presente Licenza regoleranno tutti gli Aggiornamenti del software Activ5 forniti da Activbody che sostituiscono o integrano il Software Activ5 originale, a meno che tale Aggiornamento del software Activ5 non sia accompagnato da una licenza separata, nel qual caso prevarranno i termini della stessa.

2. Usi e restrizioni della licenza consentiti.

In base ai termini e alle condizioni della presente Licenza, all’utente viene concessa una licenza limitata non esclusiva, non trasferibile e non concedibile in sottolicenza per l’utilizzo del Software Activ5 su un singolo Dispositivo Activ5. Ad eccezione di quanto consentito di seguito, e salvo quanto previsto in un accordo separato tra l’utente e Activbody, la presente Licenza non consente l’esistenza del Software Activ5 su più di un Dispositivo Activ5 alla volta, e l’utente non può distribuire o rendere disponibile il Software Activ5 su una rete in cui potrebbe essere utilizzato da più dispositivi contemporaneamente. La presente Licenza non concede all’utente alcun diritto di utilizzare le interfacce proprietarie di Activbody e altre proprietà intellettuali di Activbody per la progettazione, lo sviluppo, la produzione, la licenza o la distribuzione di dispositivi e accessori di terze parti, o applicazioni software di terze parti, per l’uso con i Dispositivi Activ5. Alcuni di questi diritti sono disponibili in base a licenze separate di Activbody. Per ulteriori informazioni sullo sviluppo di dispositivi, software e accessori di terze parti per i Dispositivi Activ5, contattare Activbody all’indirizzo www.activbody.com.

In base ai termini e alle condizioni della presente Licenza, all’utente viene concessa una licenza limitata non esclusiva, non trasferibile e non concedibile in sottolicenza per il download degli Aggiornamenti del software Activ5 che possono essere messi a disposizione da Activbody per il modello del Dispositivo Activ5, al fine di aggiornare o ripristinare il software sui Dispositivi Activ5 di proprietà o sotto il controllo dell’utente. La presente Licenza non consente all’utente di aggiornare o ripristinare i Dispositivi Activ5 che non sono sotto il suo controllo o di sua proprietà; inoltre, l’utente non può distribuire o rendere disponibili gli Aggiornamenti del software Activ5 su una rete in cui potrebbero essere utilizzati da diversi dispositivi o da diversi computer contemporaneamente. Se l’utente scarica un Aggiornamento del software Activ5 sul proprio computer, può effettuare una copia dell’Aggiornamento del software Activ5 memorizzata sul computer in formato leggibile informaticamente esclusivamente a scopo di backup, a condizione che la copia di backup include tutti gli avvisi di copyright o altri avvisi di proprietà contenuti nell’originale.
L’utente non può, e concorda di non copiare (fatto salvo per quanto espressamente consentito dalla presente Licenza), decompilare, eseguire il reverse engineering, decodificare, disassemblare, tentare di ricavare il codice sorgente, decrittografare, modificare o creare opere derivate del Software Activ5 o dei servizi fornito dal Software Activ5 o da qualsiasi sua parte (salvo ed esclusivamente nella misura in cui le restrizioni di cui sopra siano vietate dalle leggi vigenti o dai termini di licenza che regolano l’uso di componenti open-source che possono essere inclusi nel Software Activ5).

Il Software Activ5 può essere utilizzato per produrre o riprodurre materiali a condizione che tale utilizzo sia limitato alla produzione o riproduzione di materiali non protetti da copyright, materiali di cui l’utente è titolare del copyright o di cui è autorizzato o legalmente autorizzato a riprodurre. La titolarità e i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti visualizzati, memorizzati o accessibili tramite il dispositivo Activ5 appartengono al rispettivo proprietario degli stessi. Tali contenuti possono essere protetti da copyright e o da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale e possono essere soggetti alle condizioni d’uso della terza parte che li fornisce. Salvo quanto diversamente previsto nel presente documento, la presente Licenza non concede all’utente alcun diritto di utilizzare tali contenuti, né garantisce che tali contenuti continueranno ad essere disponibili per l’utente.

L’utente accetta di utilizzare il Software Activ5 e i Servizi (come definiti nella sezione 5 qui di seguito) in conformità con tutte le leggi vigenti, comprese le leggi locali del Paese o della regione in cui risiede o in cui scarica o utilizza il Software Activ5 e i Servizi. Le funzionalità del Software Activ5 e dei Servizi potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue o regioni, alcune caratteristiche potrebbero variare a seconda della regione e alcune potrebbero essere limitate o non disponibili presso il fornitore di servizi dell’utente. Per alcune funzioni del Software e dei Servizi Activ5 è necessaria una connessione dati Wi-Fi o cellulare.

L’utente riconosce che molte funzioni e Servizi del Software Activ5 trasmettono dati e potrebbero influire sui costi del suo piano dati e che egli è responsabile di tali costi.

3. Trasferimento.

Non è consentito concede in affitto o noleggio, prestare, vendere, ridistribuire o concedere in sottolicenza il Software Activ5. Tuttavia, l’utente può effettuare un trasferimento permanente una tantum di tutti i diritti di licenza del Software Activ5 ad un’altra parte in relazione al trasferimento di proprietà del proprio Dispositivo Activ5, a condizione che: (a) il trasferimento includa il suo Dispositivo Activ5 e tutto il Software Activ5, compresi tutti i suoi componenti, i supporti originali, i materiali stampati e la presente Licenza; (b) non conservi copie del Software Activ5, complete o parziali, incluse le copie memorizzate su un computer o altro dispositivo di memorizzazione; e (c) la parte che riceve il Software Activ5 legga e accetti i termini e le condizioni della presente Licenza.

4. Consenso all’uso dei dati.

Quando si utilizza il dispositivo Activ5, alcuni identificatori e dati unici e personali (“Dati dell’utente”) possono essere inviati ad Activbody. L’utente acconsente e accetta che Activbody possa utilizzare tutti i Dati dell’utente in conformità con la propria Politica sulla privacy, disponibile all’indirizzo: www.activbody.com.

5. Servizi e materiali di terze parti.

Il Software Activ5 può consentire l’accesso ad App Store e ad altri servizi e siti Web di Activbody e di terzi (collettivamente e individualmente, i “Servizi”). Tali Servizi potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue o in tutti i Paesi. L’utilizzo dei Servizi richiede l’accesso a Internet, e l’utilizzo di alcuni Servizi potrebbe richiedere un’App Store ID, l’accettazione di termini aggiuntivi ed essere soggetto a costi addizionali. Utilizzando il Software Activ5 in connessione con un’App Store ID, o altri Servizi, l’utente accetta i termini di servizio applicabili a tali Servizi.

L’utente accetta di utilizzare i Servizi a suo esclusivo rischio e che Activbody, le sue affiliati, agenti, direttori o licenziatari non avranno alcuna responsabilità nei suoi confronti in merito ai contenuti dei Servizi. Alcuni Servizi possono visualizzare, includere o rendere disponibili contenuti, dati, informazioni, applicazioni o materiali di terze parti (“Materiali di terze parti”) o fornire link a determinati siti Web di terzi. Utilizzando i Servizi, l’utente riconosce e accetta che Activbody non è responsabile dell’esame o della valutazione dei contenuti, dell’accuratezza, della completezza, della tempestività, della validità, della conformità al copyright, della legalità, della decenza, della qualità o di qualsiasi altro aspetto di tali Materiali o siti Web di terze parti. Activbody, i suoi funzionari, affiliate e società controllate non garantiscono né appoggiano, e non si assumono, né ora, né in futuro, responsabilità nei confronti dell’utente o di qualsiasi altra persona per i Servizi di terzi, i Materiali o i siti Web di terzi, o per qualsiasi altro materiale, prodotto o servizio di terzi. I materiali di terze parti e i link ad altri siti Web sono forniti esclusivamente per comodità dell’utente.

Né Activbody, né i suoi fornitori di contenuti, garantiscono la disponibilità, l’accuratezza, la completezza, l’affidabilità o la tempestività dei dati visualizzati da qualsiasi Servizio.

Nella misura in cui l’utente carica i contenuti o Dati dell’utente attraverso l’uso dei Servizi, egli dichiara di possedere tutti i diritti o di avere l’autorizzazione o di essere altrimenti legalmente autorizzato a caricare tali contenuti e Dati dell’utente e che essi non violano i termini di servizio applicabili ai Servizi. L’utente accetta che i Servizi contengono contenuti, informazioni e materiale di proprietà di Activbody, del proprietario del sito o dei suoi licenziatari, e che sono protetti dalle leggi vigenti in materia di proprietà intellettuale e di altro tipo, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il copyright. L’utente accetta di non utilizzare tali contenuti, informazioni o materiali proprietari se non per l’uso consentito dei Servizi o in qualsiasi modo che non sia coerente con i termini della presente Licenza o che violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi o di Activbody. È vietata la riproduzione dei Servizi in qualsiasi formato e con qualunque mezzo. L’utente accetta di non modificare, concedere in affitto o noleggio, prestare, vendere, distribuire o creare opere derivate basate sui Servizi, in alcun modo, e non dovrà sfruttare i Servizi in modalità non autorizzate, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’utilizzo dei Servizi per trasmettere virus informatici, worm, cavalli di troia o altri malware, o per violare o sovraccaricare la capacità della rete. L’utente accetta inoltre di non utilizzare i Servizi in alcun modo per molestare, abusare, perseguitare, minacciare, diffamare o comunque infrangere o violare i diritti di qualsiasi altra parte, e che Activbody non è in alcun modo responsabile di tale utilizzo da parte dell’utente, né di messaggi o trasmissioni moleste, minacciose, diffamatorie, offensive, violente o illegali che l’utente potrebbe ricevere come risultato dell’utilizzo dei Servizi.

Inoltre, i Servizi e materiali di terze parti che possono essere accessibili, collegati o visualizzati su o in connessione con il Dispositivo Activ5 non sono disponibili in tutte le lingue o in tutti i Paesi o regioni. Activbody non garantisce che tali Servizi e materiali di terze parti siano appropriati o disponibili per l’uso in una particolare località. Nella misura in cui l’utente sceglie di utilizzare o di accedere a tali Servizi e materiali di terze parti, lo fa di propria iniziativa ed è responsabile del rispetto di tutte le leggi vigenti, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi locali e quelle sulla privacy e sulla raccolta dei dati. Activbody e i suoi licenziatari si riservano il diritto di modificare, sospendere, rimuovere o disabilitare l’accesso ai Servizi in qualsiasi momento senza preavviso. In nessun caso Activbody sarà responsabile per la rimozione o la disabilitazione dell’accesso a tali Servizi. Activbody può anche imporre limiti all’uso o all’accesso a determinati Servizi, in ogni caso e senza preavviso o responsabilità.

6. Rescissione.

La presente Licenza è valida fino alla sua rescissione. I diritti dell’utente ai sensi della presente Licenza cesseranno automaticamente o altrimenti cesseranno di avere effetto senza preavviso da parte di Activbody se l’utente non rispetta uno o più termini della presente Licenza. Alla rescissione della presente Licenza, l’utente cesserà ogni utilizzo del Software Activ5.

Le sezioni 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 e 12 della presente Licenza continueranno a restare valide dopo la rescissione.

7. Esclusione di garanzia.

7.1 L’utente potrebbe avere diritti legali nel proprio Paese di residenza che vieterebbero di applicare le seguenti limitazioni e, in tal caso, le suddette non saranno valide per l’utente. Per ulteriori informazioni sui diritti, contattare un’organizzazione locale di assistenza ai consumatori.

7.2 L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE, NEL GRADO CONSENTITO DALLA LEGGE VIGENTE, L’USO DEL SOFTWARE ACTIV5 E DEI SERVIZI ESEGUITI DA O A CUI ACCEDE
ATTRAVERSO IL SOFTWARE ACTIV5 È A SUO ESCLUSIVO RISCHIO E CHE EGLI È RESPONSABILE DELL’INTERO RISCHIO PER QUANTO RIGUARDA LA QUALITÀ SODDISFACENTE, LE PRESTAZIONI, L’ACCURATEZZA E L’IMPEGNO.

7.3 NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, IL SOFTWARE E I SERVIZI ACTIV5 SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI”, CON TUTTI I DIFETTI E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, E ACTIVBODY E I LICENZIATARI DI ACTIVBODY (COLLETTIVAMENTE DENOMINATI “ACTIVBODY” AI FINI DELLE SEZIONI 7 E 8 DEL PRESENTE DOCUMENTO) IVI DECLINANO TUTTE LE GARANZIE E LE CONDIZIONI RELATIVE AL SOFTWARE E AI SERVIZI ACTIV5, ESPRESSE, IMPLICITE O NORMATIVE, TRA CUI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE E/O LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, ACCURATEZZA, PACIFICO GODIMENTO E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI.

7.4 ACTIVBODY NON FORNISCE GARANZIE CONTRO LE INTERFERENZE CON IL GODIMENTO DEL SOFTWARE E DEI SERVIZI ACTIV5 DA PARTE DELL’UTENTE, CHE LE FUNZIONI CONTENUTE IN, O I SERVIZI ESEGUITI O FORNITI DAL SOFTWARE ACTIV5 SODDISFERANNO I SUOI REQUISITI, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE E DEI SERVIZI ACTIV5 SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, CHE I SERVIZI CONTINUERANNO AD ESSERE DISPONIBILI, CHE I DIFETTI DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI ACTIV5 SARANNO CORRETTI, O CHE IL SOFTWARE ACTIV5 SARÀ COMPATIBILE O FUNZIONERÀ CON SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI.

7.5 L’UTENTE RICONOSCE INOLTRE CHE IL SOFTWARE E I SERVIZI ACTIV5 NON SONO DESTINATI O ADATTI ALL’USO IN SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI L’USO, I GUASTI, I RITARDI O GLI ERRORI O LE IMPRECISIONI NEI CONTENUTI, NEI DATI O NELLE INFORMAZIONI FORNITE DAL SOFTWARE O DAI SERVIZI ACTIV5 POTREBBERO CAUSARE MORTE, LESIONI PERSONALI O GRAVI DANNI FISICI O AMBIENTALI.

7.6 NESSUNA INFORMAZIONE O CONSULENZA ORALE O SCRITTA FORNITA DA ACTIVBODY O DA UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DI ACTIVBODY DARÀ LUOGO A UNA GARANZIA. NEL CASO IN CUI IL SOFTWARE O I SERVIZI ACTIV5 SI RIVELINO DIFETTOSI, L’UTENTE SI ASSUME L’INTERO COSTO DI TUTTI GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE, RIPARAZIONE O CORREZIONE NECESSARI.

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O LIMITAZIONI DEI DIRITTI LEGALI APPLICABILI DI UN CONSUMATORE, PERTANTO LE SUDDETTE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE VALIDE PER L’UTENTE.

8. Limitazione di responsabilità.

NELLA MISURA IN CUI NON SIA VIETATO DALLE LEGGI VIGENTI, IN NESSUN CASO ACTIVBODY, LE SUE AFFILIATE, AGENTI O DIRETTORI SARANNO RESPONSABILI PER LESIONI PERSONALI, O PER DANNI INCIDENTALI, SPECIALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO, TRA CUI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, CORRUZIONE O PERDITA DI DATI, MANCATA TRASMISSIONE O RICEZIONE DI DATI (TRA CUI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, ISTRUZIONI DEL CORSO, INCARICHI E MATERIALI), INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA COMMERCIALE, DERIVANTE DA O CORRELATO ALL’UTILIZZO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE E I SERVIZI ACTIV5 O QUALSIASI SOFTWARE O APPLICAZIONE DI TERZE PARTI IN COMBINAZIONE CON IL SOFTWARE O I SERVIZI ACTIV5, INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ (CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO), E ANCHE SE ACTIVBODY È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI, O PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO QUESTA LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE VALIDA PER L’UTENTE.

In nessun caso la responsabilità totale di Activbody nei confronti dell’utente per tutti i danni (ad eccezione di quanto previsto dalle leggi vigenti nei casi di lesioni personali) supererà l’importo di centocinquanta Dollari USA (150,00 Dollari USA). Le limitazioni di cui sopra si applicano anche se il rimedio di cui sopra non raggiunge il suo scopo essenziale.

9. Certificati digitali.

Il Software Activ5 può contenere funzionalità che gli consentono di accettare certificati digitali emessi da Activbody o da terzi. L’UTENTE È L’UNICO RESPONSABILE DI DECIDERE SE AFFIDARSI O MENO A UN CERTIFICATO RILASCIATO DA UN ENTE O DA TERZI. L’USO DEI CERTIFICATI DIGITALI È A ESCLUSIVO RISCHIO DELL’UTENTE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI, ACTIVBODY NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE, ESPLICITA O IMPLICITA, IN MERITO ALLA COMMERCIABILITÀ O ALL’IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, ALL’ACCURATEZZA, ALLA SICUREZZA O ALLA NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI IN RELAZIONE AI CERTIFICATI DIGITALI.

10. Controllo delle esportazioni.

L’utente non può utilizzare o esportare o riesportare in altro modo il Software Activ5, ad eccezione di quanto autorizzato dalle leggi vigenti negli Stati Uniti e dalle leggi vigenti nella/e giurisdizione/i di ottenimento del Software Activ5. In particolare, ma senza limitazioni, il Software Activ5 non può essere esportato o riesportato: (a) in Paese soggetti a embargo da parte degli Stati Uniti; o (b) a chiunque figuri nell’elenco dei “Specially Designated Nationals” del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o nell’elenco delle “Denied Person’s List” o “Entity List” del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti o in qualsiasi altro elenco di parti soggette a restrizioni. Utilizzando il Software Activ5, l’utente dichiara e garantisce di non trovarsi in alcuno di tali Paesi o in alcuno di tali elenchi. L’utente accetta inoltre di non utilizzare il Software Activ5 per scopi vietati dalle leggi vigenti negli Stati Uniti, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, lo sviluppo, la progettazione, la produzione o la produzione di missili, armi nucleari, chimiche o biologiche.

11. Legge vigente e clausola salvatoria.

La presente Licenza sarà regolata e interpretata in conformità con le leggi vigenti nello Stato della California, ad esclusione dei conflitti con i principi legislativi. La presente Licenza non è disciplinata dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni, la cui applicazione è espressamente esclusa. Se per qualsiasi motivo un tribunale della giurisdizione competente dovesse ritenere che una qualsiasi disposizione, o parte di essa, sia inapplicabile, il resto della presente Licenza continuerà ad avere pieno vigore ed efficacia.

12. Accordo completo; lingua di riferimento.

La presente Licenza costituisce l’intero accordo tra l’utente e Activbody in merito al Software Activ5 e sostituisce tutte le intese precedenti o contemporanee relative alla materia in oggetto. Nessun emendamento o modifica della presente Licenza sarà vincolante se non in forma scritta e firmata da un rappresentante autorizzato di Activbody.

13. Riconoscimenti da parte di terzi.

Alcune parti del Software Activ5 possono utilizzare o includere software di terze parti e altro materiale protetto da copyright. I riconoscimenti, i termini di licenza e le liberatorie su tale materiale sono contenuti nella documentazione elettronica del Software Activ5 e l’utilizzo di tale materiale è regolato dai rispettivi termini.

14. Risoluzioni delle controversie.

L’utente concorda che le eventuali controversie tra lui e Activbody ascrivibili da o relativa alla presente Licenza, al Software Activ5, ai Servizi o a qualsiasi altro prodotto, dispositivo o servizio Activbody (collettivamente, “Controversie”) sanno disciplinate dalla procedura di arbitrato descritta di seguito.

Risoluzione informale delle controversie: Desideriamo prendere in esame i dubbi e preoccupazioni dell’utente senza la necessità di ricorrere a una causa legale formale. Prima di presentare un reclamo nei confronti di Activbody, l’utente accetta di cercare di risolvere la controversia in modo informale, contattando [email protected] Cercheremo di risolvere la Controversia in modo informale contattando l’utente. In caso di mancata risoluzione di una controversia entro 30 giorni dalla sua presentazione, l’utente o Activbody potrà avviare un procedimento formale.
Siamo entrambi d’accordo in merito all’arbitrato: L’utente e Activbody si impegnano a risolvere le Controversia attraverso un arbitrato finale e vincolante, ad eccezione di quanto stabilito ai sensi delle Eccezioni all’accordo sull’arbitrato qui di seguito riportate.

Rifiuto dell’Accordo sull’arbitrato: L’utente può rifiutare questo accordo sull’arbitrato contattando [email protected] entro 30 giorni dalla prima accettazione della presente Licenza e dichiarando che egli (includere il nome e cognome) rifiuta l’accordo .

Procedure di arbitrato: L’American Arbitration Association (“AAA”) gestirà l’arbitrato ai sensi del proprio Regolamento di arbitrato commerciale e delle Procedure supplementari sulle controversie relative ai consumatori. L’arbitrato si terrà a Orange County, in California, o in qualsiasi altra località da noi accettata.

Spese di arbitrato: Le norme AAA disciplineranno il pagamento di tutte le spese di arbitrato. Activbody pagherà tutte le spese di arbitrato per richieste di risarcimento inferiori a 25.000 Dollari USA. Activbody non includere le parcelle e i costi dei propri avvocati nell’arbitrato, a meno che l’arbitro non stabilisca che il reclamo dell’utente è ingiustificato.

Eccezioni all’accordo sull’arbitrato: L’utente o Activbody può presentare le proprie rivendicazioni, se ne hanno diritto, presso il tribunale locale dei consumatori di Orange County, in California. Entrambe le parti possono intentare un’azione legale esclusivamente per ottenere un provvedimento ingiuntivo atto a fermare l’uso non autorizzato o l’abuso della Licenza, del Software Activ5, dei Servizi, dei dispositivi o dei servizi Activbody, o la violazione dei diritti di proprietà intellettuale (ad esempio, marchi di fabbrica, segreti commerciali, copyright o diritti di brevetto) senza dover prima ricorrere all’arbitrato o al processo informale di risoluzione delle controversie sopra descritto.

Nessuna azione collettiva: L’utente può risolvere le controversie con Activbody esclusivamente su base individuale e non può presentare una richiesta di risarcimento in qualità di querelante o di membro di un’azione collettiva, consolidata o rappresentativa. Gli arbitrati collettivi, le azioni collettive, le azioni generali di avvocati privati e il consolidamento con altri arbitrati non sono consentiti dalla presente Licenza o dai Servizi.

Foro giudiziario sulle controversie: Nel caso in cui l’accordo di arbitrato non sia ritenuto applicabile per l’utente o il suo reclamo, l’utente e Activbody concordate che qualsiasi procedimento giudiziario sarà avviato nei tribunali federali o statali di Orange County, in California. Sia l’utente, sia Activbody acconsentite a tale sede e giurisdizione personale. Entrambi acconsentiamo a rinunciare al diritto a un processo con una giuria.

Limitazione delle richieste di risarcimento: A prescindere da qualsiasi statuto o legge contraria, le rivendicazioni o cause di azioni legali derivanti da o relative all’acquisto e all’utilizzo della Licenza, dei Servizi, dei dispositivi o dei servizi Activbody devono essere presentati entro un (1) anno dalla presentazione di tale rivendicazione o causa di azione legale, altrimenti esse saranno precluse per sempre.

______________________

©2018 ActivBody, Inc. Tutti i diritti riservati. Activbody, Activ5, Exercise Anywhere, Tiny Gym in Your Pocket e il logo Activ5 sono tutti marchi di fabbrica di Activbody, Inc. Brev.: www.activ5.com/patents