ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE DEL PRODUCTO, TÉRMINOS Y CONDICIONES

ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE DEL PRODUCTO, TÉRMINOS Y CONDICIONES
IMPORTANTE: AL UTILIZAR SU DISPOSITIVO ACTIV5, USTED ACEPTA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS:

A. ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE DEL PRODUCTO ACTIVBODY
B. TÉRMINOS DE VENTA DE ACTIVBODY (incluidos en las secciones 1, 2 y 3 a continuación)
C. TÉRMINOS DE SERVICIO DE ACTIVBODY (incluidos en la sección 5 a continuación)
D. POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE ACTIVBODY (incluida en la sección 4 a continuación)
E. AVISOS DE ACTIVBODY, INC. (incluidos en la sección 4 a continuación)

ACTIVBODY INC.
ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE DEL PRODUCTO ACTIVBODY
Licencia única

LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE DEL PRODUCTO ACTIVBODY (“LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO ACTIV5 O DE DESCARGAR CUALQUIER ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE QUE ACOMPAÑE A ESTA LICENCIA. AL UTILIZAR SU DISPOSITIVO ACTIV5 O DESCARGAR UNA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE, SEGÚN SEA EL CASO, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, NO UTILICE EL DISPOSITIVO ACTIV5 NI DESCARGUE NINGUNA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE.

SI HA COMPRADO RECIENTEMENTE UN DISPOSITIVO ACTIV5 Y NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA, PUEDE DEVOLVER EL DISPOSITIVO ACTIV5 DENTRO DEL PERIODO DE DEVOLUCIÓN, A ACTIVBODY, INC. O AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO QUE LE VENDIÓ EL PRODUCTO A CAMBIO DE UN REEMBOLSO, SUJETO A LA POLÍTICA DE DEVOLUCIÓN DE ACTIVBODY, INC. QUE PUEDE CONSULTAR EN:

www.activ5.com

1. General.

Bajo los términos de esta Licencia, usted está autorizado a utilizar el software (incluyendo el software integrado y el software de terceros), la documentación, las interfaces, el contenido, las fuentes y todos los datos que se incluyen con su dispositivo Activ5 (el “Software Original de Activ5”), el cual puede ser actualizado o reemplazado por motivo de mejoras de las funciones, actualizaciones de software o software para la restauración del sistema (las “Actualizaciones del Software Activ5”), ya sea a través de la memoria de solo lectura, o de cualquier otro medio o forma (al Software Original de Activ5 y las Actualizaciones del Software Activ5 se les denomina conjuntamente “Software Activ5”), que le han sido otorgados bajo licencia, no vendidos, por Activbody Inc. (“Activbody”), . Activbody y sus licenciadores conservan la propiedad del software Activ5 y se reservan todos los derechos que no le hayan sido expresamente concedidos a usted. Usted acepta que los términos de esta Licencia se aplicarán a cualquier aplicación de software de la marca Activ5 o de la marca Activbody que puede estar ya instalada en su Dispositivo Activ5, a menos que dicha aplicación de software esté acompañada de una licencia independiente, en cuyo caso usted acepta que los términos de esa licencia regirán el uso de dicha aplicación de software.

Activbody, bajo su criterio exclusivo, puede poner a disposición futuras actualizaciones del Software Activ5 para su dispositivo Activ5. Es posible que las actualizaciones del Software Activ5, si las hubiese, no incluyan todas las funciones de software existentes o las nuevas funciones que Activbody lanza para los nuevos modelos de dispositivos Activ5 o para otros modelos. Los términos de esta Licencia regirán cualquier Actualización de Software Activ5 proporcionada por Activbody que reemplace o complemente el Software Original de Activ5, a menos que dicha Actualización de Software Activ5 esté acompañada por una licencia independiente, en cuyo caso regirán los términos de esa licencia.

2. Usos y restricciones permitidos de la licencia.

Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia, se le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y no sublicenciable para usar el Software Activ5 en un solo Dispositivo Activ5. A excepción de lo permitido a continuación, y a menos que se estipule en un acuerdo separado entre usted y Activbody, esta Licencia no permite que el Software Activ5 exista en más de un Dispositivo Activ5 a la vez, y usted no puede distribuir o hacer disponible el Software Activ5 a través de una red donde puede ser usado por múltiples dispositivos al mismo tiempo. Esta Licencia no le otorga ningún derecho a utilizar las interfaces registradas de Activbody y demás propiedad intelectual de Activbody, en el diseño, desarrollo, fabricación, licencia o distribución de dispositivos y accesorios de terceros, o aplicaciones de software de terceros, para su uso con los Dispositivos de Activ5. Algunos de esos derechos están disponibles bajo licencias separadas de Activbody. Para más información sobre el desarrollo de dispositivos, software y accesorios de terceros para los Dispositivos Activ5, contacte con Activbody en www.activbody.com.

Se le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y no sublicenciable, sujeta a los términos y condiciones de esta Licencia, para descargar las Actualizaciones de Software Activ5 que Activbody puede ofrecer para el modelo de su Dispositivo Activ5 a fin de actualizar o restaurar el software de cualquier Dispositivo Activ5 que usted posea o controle. Esta licencia no le permite actualizar ni restaurar ningún dispositivo de Activ5 que no controle o del cual no sea propietario, y no puede distribuir o hacer disponibles las actualizaciones de Software Activ5 a través de una red donde pueden ser usadas por múltiples dispositivos o múltiples ordenadores al mismo tiempo. Si descarga una Actualización de Software Activ5 en su ordenador, puede hacer una copia de la Actualización de Software Activ5 almacenada en su ordenador en formato digital, únicamente para fines de copia de seguridad, siempre y cuando la copia incluya todos los avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad contenidos en el original.
Usted no puede, y está de acuerdo en no permitir que otros copien (excepto en los casos expresamente permitidos por esta Licencia), descompilen, apliquen ingeniería inversa, desarmen, intenten derivar el código fuente, descifren, modifiquen o creen obras derivadas del Software Activ5 o cualquier servicio provisto por el Software Activ5 o cualquier parte del mismo (excepto y solo en la medida en que cualquier restricción anterior esté prohibida por la ley aplicable o por los términos de licencia que rigen el uso de los componentes de código abierto que pueden ser incluidos con el Software Activ5).

El Software Activ5 puede ser usado para producir o reproducir materiales, siempre y cuando dicho uso se limite a la producción o reproducción de materiales no protegidos por derechos de autor, materiales en los que usted sea propietario de los derechos de autor, o materiales para cuya reproducción usted tenga autorización o permiso legal. La titularidad y los derechos de propiedad intelectual de cualquier contenido mostrado, almacenado o al que se acceda a través de su Dispositivo Activ5 pertenecen al respectivo propietario del contenido. Ese contenido puede estar protegido por derechos de autor u otras leyes y tratados de propiedad intelectual, y puede estar sujeto a las condiciones de uso del tercero que lo proporcione. Salvo que se indique lo contrario en el presente documento, esta Licencia no le otorga ningún derecho a utilizar dicho contenido ni garantiza que dicho contenido siga estando disponible para usted.

Usted se compromete a utilizar el Software Activ5 y los Servicios (según lo definido en la Sección 5 a continuación) de conformidad con todas las leyes aplicables, incluyendo las leyes locales del país o región en donde reside o descarga o utiliza el Software y los Servicios de Activ5. Es posible que las funciones y servicios del Software Activ5 no estén disponibles en todos los idiomas o las regiones, que algunas funciones varíen según la región, y que su proveedor de servicios restrinja o no haga disponibles algunas de ellas. Se requiere una conexión wifi o de datos celulares para acceder a algunas funciones del Software y Servicios de Activ5.

Usted reconoce que muchas de las funciones y los servicios del Software Activ5 transmiten datos y podrían resultar en cargos adicionales a su plan de datos, y que usted es responsable de dichos cargos.

3. Transferencia.

No puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir o sublicenciar el Software Activ5. Sin embargo, usted puede hacer una sola transferencia permanente de todos sus derechos de licencia del Software Activ5 a otra parte, al transferir la propiedad de su dispositivo Activ5, siempre y cuando: (a) la transferencia incluya su Dispositivo Activ5 y todo el Software Activ5, incluyendo todos sus componentes, medios originales, materiales impresos y esta Licencia; (b) usted no conserve ninguna copia del Software Activ5, total o parcial, incluyendo las copias almacenadas en un ordenador u otro dispositivo de almacenamiento; y (c) el destinatario del Software Activ5 lea y acepte los términos y condiciones de esta Licencia.

4. Consentimiento para el uso de los datos.

Al usar su dispositivo Activ5, se pueden enviar ciertos datos e identificadores únicos y personales (“Datos del usuario”) a Activbody. Usted consiente y acepta que Activbody puede utilizar todos los datos del usuario de conformidad con su Política de Privacidad, que puede consultarse en: www.activbody.com.

5. Servicios y materiales de terceros.

El Software Activ5 puede permitir el acceso a tiendas de aplicaciones y otros servicios y sitios web de Activbody y de terceros (denominados colectiva e individualmente, los “Servicios”). Es posible que esos servicios no estén disponibles en todos los idiomas o en todos los países. El uso de estos Servicios requiere acceso a Internet y el uso de ciertos Servicios puede requerir una cuenta de usuario en la tienda de aplicaciones. Además, es posible que deba aceptar términos adicionales y que deba pagar tarifas adicionales. Al utilizar el Software Activ5 vinculado a una cuenta de usuario de la tienda de aplicaciones, u otros Servicios, usted acepta los términos de servicio aplicables a esos Servicios.

Usted acepta usar los Servicios bajo su propio riesgo y que Activbody, sus afiliados, agentes, directores o licenciatarios no asumirán responsabilidad alguna hacia usted por cualquier contenido de dichos Servicios. Ciertos Servicios pueden mostrar, incluir o poner a su disposición contenido, datos, información, aplicaciones o materiales de terceros (“Materiales de Terceros”) o proporcionar enlaces a ciertos sitios web de terceros. Al usar los Servicios, usted reconoce y acepta que Activbody no es responsable de examinar o evaluar el contenido, exactitud, integridad, puntualidad, validez, o cumplimiento de los derechos de autor, legalidad, decencia, calidad o cualquier otro aspecto de tales Materiales de Terceros o de sus sitios web. Activbody, sus funcionarios, afiliados y subsidiarios no garantizan ni respaldan y no asumen ni tendrán ninguna responsabilidad hacia usted ni cualquier otra persona por los servicios de terceros, materiales de terceros o sitios web, o por cualquier otro material, producto o servicio de terceros. Los materiales de terceros y los enlaces a otros sitios web se proporcionan únicamente para su conveniencia.

Ni Activbody ni sus proveedores de contenido garantizan la disponibilidad, exactitud, integridad, fiabilidad o puntualidad de los datos mostrados por cualquiera de los Servicios.

En la medida en que cargue cualquier contenido o Datos de Usuario a través de dichos Servicios, usted declara que tiene todos los derechos, o que tiene autorización o está de otro modo legalmente autorizado para cargar dicho contenido y los Datos de Usuario, y que estos no violan ninguno de los términos de servicio aplicables a los Servicios. Usted acepta que los Servicios incluyen contenido, información y material de propiedad exclusiva de Activbody, al propietario del sitio o sus licenciatarios, y que están protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables y otras leyes, incluyendo pero sin limitarse a los derechos de autor. Usted acepta que no usará dicho contenido, información o materiales de propiedad exclusiva más que para el uso permitido por los Servicios, y que no lo usará de una manera que sea incoherente con los términos de esta Licencia o que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de un tercero o de Activbody. Ninguna parte de los Servicios puede ser reproducida en ninguna forma ni por ningún medio. Usted se compromete a no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear obras derivadas de los Servicios, de ninguna manera, y no explotará los Servicios de manera no autorizada, incluyendo, pero sin limitarse a utilizar los Servicios para transmitir virus informáticos, gusanos, caballos de troya u otros programas maliciosos, o para la transgresión o sobrecarga de la capacidad de la red. Además, usted acepta no usar los Servicios de ninguna manera para acosar, abusar, acechar, amenazar, difamar o de otra manera infringir o violar los derechos de cualquier otra persona, y que Activbody no es de ninguna manera responsable de tal uso, ni de ningún mensaje o transmisión acosadora, amenazadora, difamatoria, ofensiva, infractora o ilegal que pueda recibir como resultado del uso de cualquiera de los Servicios.

Además, los Servicios y Materiales de Terceros a los que se puede acceder, que están vinculados o bien se muestran en o en relación con el Dispositivo Activ5 no están disponibles en todos los idiomas ni en todos los países o regiones. Activbody no hace ninguna declaración de que tales Servicios y Materiales de Terceros sean apropiados o estén disponibles para su uso en cualquier lugar en particular. En la medida en que decida utilizar o acceder a dichos Servicios y Materiales de Terceros, lo hará por iniciativa propia y será responsable del cumplimiento de las leyes aplicables, incluidas, entre otras, las leyes locales y las leyes de privacidad y recopilación de datos aplicables. Activbody y sus licenciadores se reservan el derecho de cambiar, suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier Servicio en cualquier momento, sin previo aviso. En ningún caso Activbody será responsable de la eliminación o la desactivación del acceso a dichos servicios. Activbody también puede imponer límites al uso o acceso a determinados Servicios, en cualquier caso y sin previo aviso ni responsabilidad.

6. Terminación.

Esta licencia es vigente hasta el momento de su terminación. Si no cumple con los términos de esta Licencia, sus derechos bajo esta Licencia terminarán automáticamente o dejarán de ser vigentes sin aviso de Activbody. Al término de esta licencia, deberá dejar de usar el Software Activ5.

Las secciones 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 y 12 de esta Licencia continuarán rigiendo a pesar de dicha terminación.

7. Descargo de responsabilidad de garantías.

7.1 Es posible que tenga derechos legales en su país de residencia que prohíban que las siguientes limitaciones se apliquen a usted, y en los lugares donde estén prohibidas, estas no se aplicarán a usted. Para obtener más información sobre los derechos, debe ponerse en contacto con una organización local de asesoramiento al consumidor.

7.2 USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL USO DEL SOFTWARE ACTIV5 Y DE CUALQUIER SERVICIO REALIZADO O AL QUE SE ACCEDA
A TRAVÉS DEL SOFTWARE ACTIV5 ES BAJO SU RIESGO Y QUE TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA PRECISIÓN Y EL ESFUERZO, ES SUYO.

7.3 EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE ACTIV5 SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN SU DISPONIBILIDAD”, CON TODOS LOS FALLOS QUE PUEDA CONTENER Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y POR LA PRESENTE ACTIVBODY Y LOS LICENCIADORES DE ACTIVBODY (DENOMINADOS “ACTIVBODY” A LOS EFECTOS DE LAS SECCIONES 7 Y 8 DEL PRESENTE DOCUMENTO) RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO AL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE ACTIV5, YA SEA EXPRESAS, IMPLÍCITAS O JURÍDICAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EXACTITUD, DISFRUTE TRANQUILO Y NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS.

7.4 ACTIVBODY NO GARANTIZA QUE NO HABRÁ INTERFERENCIAS EN EL DISFRUTE DEL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE ACTIV5, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE ACTIV5 O LOS SERVICIOS REALIZADOS O PROPORCIONADOS POR EL MISMO CUMPLIRÁN CON SUS REQUISITOS, QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE ACTIV5 NO SE VERÁN INTERRUMPIDOS O LIBRES DE ERRORES, QUE SE SEGUIRÁ OFRECIENDO CUALQUIER SERVICIO, QUE SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE O LOS SERVICIOS DE ACTIV5 O QUE EL SOFTWARE ACTIV5 SERÁ COMPATIBLE O FUNCIONARÁ CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIONES O SERVICIOS DE TERCEROS.

7.5 ADEMÁS, USTED RECONOCE QUE EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE ACTIV5 NO ESTÁN DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SU USO EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE EL USO, FALLO O RETRASO DE, O ERRORES O INEXACTITUDES EN EL CONTENIDO, DATOS O INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS DE ACTIV5, PODRÍA CONDUCIR A LA MUERTE, LESIONES PERSONALES O GRAVES DAÑOS FÍSICOS O MEDIOAMBIENTALES.

7.6 NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ESCRITO U ORAL POR PARTE DE ACTIVBODY O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE ACTIVBODY CREARÁ UNA GARANTÍA. SI EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS DE ACTIV5 RESULTAN DEFECTUOSOS, USTED ASUME EL COSTO TOTAL DE TODO EL SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN CONSUMIDOR, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN Y LAS LIMITACIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE NO SE APLIQUEN EN SU CASO.

8. Limitación de la responsabilidad.

EN LA MEDIDA EN QUE NO LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO ACTIVBODY, SUS AFILIADOS, AGENTES O DIRECTORES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS PERSONALES, O CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO O CONSECUENTE, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, CORRUPCIÓN O PÉRDIDA DE DATOS, INCAPACIDAD DE TRANSMISIÓN O RECEPCIÓN DE DATOS (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A LA INSTRUCCIÓN, LAS TAREAS Y LOS MATERIALES DE CURSOS), INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, QUE SURJA DE O GUARDE RELACIÓN CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE ACTIV5 O CUALQUIER SOFTWARE O APLICACIONES DE TERCEROS EN CONJUNTO CON EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS DE ACTIV5, SIN IMPORTAR LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRATO, AGRAVIO U OTRO) E INCLUSO SI ACTIVBODY HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS PERSONALES, O DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO APLICARSE A USTED.

En ningún caso la responsabilidad total de Activbody hacia usted por todos los daños (aparte de lo que pueda ser requerido por la ley aplicable en casos de lesiones personales) excederá la cantidad de ciento cincuenta dólares americanos ($150 dólares americanos). Las limitaciones anteriores se aplicarán incluso si el remedio mencionado anteriormente no cumple su propósito esencial.

9. Certificados digitales.

El Software Activ5 puede contener funcionalidades que le permiten aceptar certificados digitales emitidos por Activbody o por terceros. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE DECIDIR SI CONFÍA O NO EN UN CERTIFICADO, YA SEA EMITIDO POR ACTIVBODY O POR UN TERCERO. EL USO DE LOS CERTIFICADOS DIGITALES ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, ACTIVBODY NO OFRECE GARANTÍAS O REPRESENTACIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN CUANTO A LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO PARTICULAR, LA EXACTITUD, LA SEGURIDAD O LA NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS CON RESPECTO A LOS CERTIFICADOS DIGITALES.

10. Control de exportaciones.

No podrá utilizar o exportar o reexportar el Software Activ5 de otra manera que no sea la autorizada por las leyes de los Estados Unidos y las leyes de las jurisdicciones en las que se obtuvo el Software Activ5. En particular, pero sin limitación, el Software Activ5 no puede ser exportado o reexportado: a) a cualquier país sujeto a embargo por los Estados Unidos; o b) a cualquier persona que figure en la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento de Comercio de los Estados Unidos o en la Lista de Personas o Entidades Excluidas por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos o en cualquier otra lista de personas restringidas. Al utilizar el Software Activ5, usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de esos países ni en ninguna de esas listas. También acepta que no utilizará el Software Activ5 para ningún propósito prohibido por la ley de los Estados Unidos, incluyendo, pero sin limitarse al desarrollo, diseño, fabricación o producción de misiles, armas nucleares, químicas o biológicas.

11. Ley de control y divisibilidad.

Esta licencia se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del estado de California, salvo en el caso de conflicto con principios jurídicos. Esta licencia no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Bienes, cuya aplicación queda expresamente excluida. Si, por cualquier razón, un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna disposición, o parte de ella, no es válida, el resto de esta Licencia continuará en pleno vigor y efecto.

12. Acuerdo completo; idioma.

Esta Licencia constituye el acuerdo completo entre usted y Activbody en relación con el Software Activ5 y reemplaza todos los acuerdos anteriores o contemporáneos en relación con dicho tema. Ninguna enmienda o modificación de esta Licencia será vinculante a menos que se haga por escrito y sea firmada por un representante autorizado de Activbody.

13. Reconocimientos de terceros.

Partes del Software Activ5 pueden utilizar o incluir software de terceros y otro material con derechos de autor. Los reconocimientos, términos de licencia y renuncias de dicho material están contenidos en la documentación electrónica del Software Activ5, y el uso de dicho material se rige por sus respectivos términos.

14. Resolución de disputas.

Usted acepta que cualquier disputa entre usted y Activbody que surja o esté relacionada con esta Licencia, el Software Activ5, los Servicios o cualquier otro producto, dispositivo o servicio de Activbody (denominados conjuntamente como “Disputas”) se regirá por el procedimiento de arbitraje que se describe a continuación.

Resolución informal de disputas: Queremos atender sus preocupaciones sin necesidad de un proceso jurídico oficial. Antes de presentar una demanda en contra de Activbody, usted acepta contactar a [email protected] para tratar de resolver la Disputa informalmente. Intentaremos resolver la Disputa informalmente contactando con usted. Si una disputa no se resuelve dentro de los 30 días posteriores a su presentación, usted o Activbody pueden iniciar un procedimiento formal.
Ambos estamos de acuerdo con el arbitraje: Usted y Activbody acuerdan resolver cualquier Disputa a través de un arbitraje definitivo y vinculante, excepto según lo establecido en Excepciones al Acuerdo de Arbitraje a continuación.

Optar por rechazar el Acuerdo de Arbitraje: Puede rechazar este acuerdo de arbitraje poniéndose en contacto con [email protected] en un plazo de 30 días a partir de la primera aceptación de esta Licencia y declarando que usted (incluya su nombre y apellido) rechaza este acuerdo de arbitraje.

Procedimientos de arbitraje: La Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”) administrará el arbitraje de acuerdo con su Reglamento de Arbitraje Comercial y los Procedimientos Suplementarios para las Disputas Relacionadas con el Consumidor. El arbitraje se llevará a cabo en el Condado de Orange, California, o en cualquier otro lugar que acordemos.

Honorarios de arbitraje: Las reglas de la AAA regirán el pago de todos los honorarios de arbitraje. Activbody pagará todos los honorarios de arbitraje por reclamos menores a $25 000. Activbody no exigirá recuperar los honorarios y costos de sus propios abogados en el arbitraje a menos que el árbitro determine que su demanda es frívola.

Excepciones al acuerdo de arbitraje: Tanto usted como Activbody pueden presentar reclamos, si califican, en el tribunal de reclamos menores del Condado de Orange, California. Cualquiera de las partes puede presentar una demanda únicamente para obtener medidas cautelares para detener el uso no autorizado o el abuso de la Licencia, el Software Activ5, los Servicios, los dispositivos o servicios de Activbody, o la violación de los derechos de propiedad intelectual (por ejemplo, marca registrada, secreto comercial, derechos de autor o derechos de patente) sin antes participar en el arbitraje o el proceso informal de resolución de disputas descrito anteriormente.

No hay demandas colectivas: Solo puede resolver las disputas con Activbody de forma individual, y no puede presentar una reclamación como demandante o miembro de una demanda colectiva, consolidada o representativa. Las demandas y arbitrajes colectivos, las demandas de abogados privados y la consolidación con otros arbitrajes no están permitidos en esta Licencia ni en los Servicios.

Foro judicial de disputas: En caso de que se determine que el acuerdo de arbitraje no se aplica a usted o a su reclamo, usted y Activbody acuerdan que cualquier procedimiento judicial se llevará a cabo en los tribunales federales o estatales del Condado de Orange, California. Tanto usted como Activbody consienten en el lugar y la jurisdicción personal del lugar. Ambos acordamos renunciar a nuestro derecho a un juicio con jurado.

Limitación de las reclamaciones: Independientemente de cualquier estatuto o ley que diga lo contrario, cualquier reclamación o acción jurisdiccional que surja o esté relacionada con su compra y uso de la Licencia, los Servicios, los dispositivos o servicios de Activbody, debe presentarse dentro de un (1) año después de que dicha reclamación o acción jurisdiccional haya surgido, o de lo contrario esa reclamación o acción jurisdiccional prescribirá para siempre.

©2018 ActivBody, Inc. Todos los derechos reservados. Activbody, Activ5, Exercise Anywhere, Tiny Gym in Your Pocket y el logotipo de Activ5 son marcas comerciales de Activbody, Inc. Pat.: www.activ5.com/patents